Politique de confidentialité
La version allemande de cette page fait foi.
La présente politique indique quelles données à caractère personnel sont traitées lors de la visite de ce site, à quelle fin, et de quels droits vous disposez.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données à caractère personnel sur ce site est :
Corisq GmbH
Im Mediapark 5
50670 Köln
E-mail : contact@corisq.com
Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, aucune obligation légale ne l’imposant.
2. Principes du traitement
Nous ne traitons de données à caractère personnel que dans la mesure décrite par la présente politique. La base juridique applicable est indiquée séparément dans chaque section.
Aucune communication à des tiers n’a lieu, à l’exception des sous-traitants nommés à la section 6, qui exploitent ce site et reçoivent le formulaire de contact pour notre compte. Nous n’avons pas recours à une prise de décision automatisée, y compris au profilage.
3. Bases juridiques en un coup d’œil
Le traitement des données à caractère personnel sur ce site repose sur les bases juridiques suivantes du règlement général sur la protection des données :
- Art. 6, par. 1, point a) du RGPD : dans la mesure où nous recueillons votre consentement pour des traitements particuliers, ce consentement constitue la base juridique. Vous pouvez retirer à tout moment, avec effet pour l’avenir, un consentement donné.
- Art. 6, par. 1, point b) du RGPD : lorsqu’un traitement sert à la préparation ou à l’exécution d’un contrat avec vous, par exemple lors d’une demande adressée à l’adresse électronique indiquée, la base juridique est l’exécution de ce contrat ou de mesures précontractuelles.
- Art. 6, par. 1, point f) du RGPD : pour l’exploitation, la stabilité et la sécurité de ce site, nous traitons des données sur le fondement de notre intérêt légitime, dans la mesure où vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas.
La base juridique déterminante dans chaque cas est indiquée dans la section correspondante de la présente politique.
4. Mise à disposition du site et fichiers journaux du serveur
À chaque consultation de ce site, des données de connexion techniquement nécessaires sont traitées et enregistrées dans des fichiers journaux. Sont collectées :
- l’adresse IP de l’appareil qui effectue la demande
- la date et l’heure de la consultation
- le nom du fichier demandé
- l’URL de provenance, c’est-à-dire la page précédemment visitée
- le type et la version du navigateur
- le système d’exploitation utilisé
- le volume de données transmis
- le code de statut de la consultation
La finalité de ce traitement est la mise à disposition du site, la stabilité de son exploitation et la sécurité des systèmes.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans une exploitation fiable et sécurisée de ce site.
Le traitement de ces données est techniquement nécessaire. Sans lui, le site ne peut être délivré ; aucune possibilité d’opposition n’existe à cet égard.
Hébergeur : Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD est conclu avec ce prestataire.
Durée de conservation des fichiers journaux : 7 jours, après quoi les fichiers journaux sont supprimés automatiquement.
Localisation du serveur : Allemagne (région Germany West Central, Francfort-sur-le-Main).
5. Prise de contact
Lorsque vous envoyez le formulaire de contact de ce site, les indications que vous avez saisies sont transmises à notre point de terminaison de contact, où elles sont traitées pour notre compte. Nous les traitons uniquement pour traiter votre demande. Pour exploiter ce point de terminaison, nous faisons appel à un sous-traitant au titre de l’art. 28 du RGPD ; les indications correspondantes figurent ci-dessous. Pour se prémunir contre les envois automatisés, le formulaire évalue un champ supplémentaire invisible pour vous ainsi que la durée précédant l’envoi ; aucun cookie n’est déposé à cette occasion.
Si vous nous écrivez par courrier électronique, nous traitons vos indications uniquement pour traiter votre demande.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque la demande sert à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat. Pour les demandes générales, la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la réponse aux sollicitations qui nous sont adressées.
Nous conservons ces indications aussi longtemps que nécessaire au traitement de la demande, puis les supprimons, sous réserve d’obligations légales de conservation.
Sous-traitant du formulaire de contact : Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlande. Un contrat de sous-traitance au titre de l’art. 28 du RGPD est conclu avec ce prestataire.
Lieu du traitement : Allemagne (région Germany West Central, Francfort-sur-le-Main).
Le point de terminaison tient un journal technique de ses exécutions qui contient les informations que vous avez saisies. Il est supprimé automatiquement à l’expiration du délai indiqué.
Durée de conservation dans le journal de traitement : 7 jours ; les entrées sont ensuite supprimées automatiquement.
6. Destinataires et transfert vers un pays tiers
Les seuls destinataires de données à caractère personnel sont des sous-traitants liés conformément à l’art. 28 du RGPD, qui traitent les données exclusivement sur nos instructions : l’hébergeur qui met ce site à disposition pour notre compte (informations dans la section consacrée aux fichiers journaux du serveur) et l’exploitant du point de terminaison de contact qui reçoit pour nous les informations du formulaire (informations dans la section consacrée à la prise de contact). Aucune communication à d’autres tiers n’a lieu.
Un transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen n’est pas prévu. Est déterminante la localisation du serveur indiquée dans la section consacrée aux fichiers journaux du serveur.
7. Durée de conservation
Nous ne conservons les données à caractère personnel que le temps nécessaire à la finalité concernée. Lorsque la finalité du traitement cesse de s’appliquer, nous supprimons les données. Le délai précis est indiqué dans la section correspondante de la présente politique.
Les obligations légales de conservation, notamment celles résultant du droit commercial et du droit fiscal, restent inchangées. Pendant la durée d’une telle obligation, nous limitons le traitement à la conservation.
8. Vos droits
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :
- accès aux données traitées vous concernant (art. 15 du RGPD)
- rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD)
- effacement (art. 17 du RGPD)
- limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
- portabilité des données (art. 20 du RGPD)
- opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
Nous attirons séparément votre attention sur le droit d’opposition : lorsque nous traitons des données sur le fondement de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous opposer à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).
Indépendamment de cela, vous disposez, en vertu de l’art. 77 du RGPD, du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.
Pour exercer vos droits, un message à l’adresse électronique indiquée ci-dessus suffit.
9. Chiffrement
Ce site est délivré via une connexion chiffrée par TLS, reconnaissable à la mention https dans la barre d’adresse de votre navigateur. Les données transmises entre votre navigateur et le serveur sont ainsi protégées contre la lecture par des tiers.
10. Mesure d’audience avec Matomo
Ce site utilise Matomo, un logiciel de mesure d’audience. Nous exploitons Matomo sur nos propres serveurs. Les données ainsi collectées ne quittent pas nos systèmes et ne sont pas communiquées à des tiers.
La finalité de ce traitement est la mesure d’audience de ce site et l’amélioration de notre offre. Nous analysons quelles pages sont consultées et par quel chemin les visiteurs nous trouvent.
Sont traitées à cette occasion :
- l’adresse IP, tronquée d’au moins 2 octets
- les pages consultées et le temps qui y est passé
- l’URL de provenance, c’est-à-dire la page précédemment visitée
- le type et la version du navigateur ainsi que le type d’appareil utilisé
- la date et l’heure de la consultation
À cette fin, Matomo dépose deux cookies sur votre appareil : « _pk_id » pour reconnaître l’appareil, d’une durée de 13 mois, et « _pk_ses » pour la session en cours, d’une durée de 30 minutes.
La base juridique est votre consentement au titre de l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD, en liaison avec l’art. 25, par. 1, de la loi allemande TDDDG.
La mesure n’a lieu que si vous avez accepté la catégorie Statistiques dans la bannière de consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, pour l’avenir, via « Paramètres des cookies » en pied de page ; les cookies déposés par Matomo sont alors supprimés.
Votre adresse IP est tronquée d’au moins 2 octets avant enregistrement. Une attribution à votre personne nous est ainsi impossible. Aucun rapprochement avec des données issues d’autres sources n’a lieu.
Délai de suppression des données brutes : 180 jours ; les données brutes sont ensuite supprimées automatiquement, les rapports agrégés sont conservés.
Localisation du serveur d’analyse : Allemagne.
11. Pas d’autres contenus tiers
Au-delà de la mesure d’audience décrite, nous n’utilisons aucun service d’analyse ni de traçage. Lors de la consultation de ces pages, aucun contenu tiers n’est chargé, en particulier aucune carte, vidéo ni élément de réseau social. Les polices de caractères utilisées sont servies depuis notre propre serveur ; aucune connexion à des services de polices externes n’est établie.
12. Version et modifications
Version : Septembre 2026
Nous adaptons la présente politique dès que le site ou les traitements sous-jacents évoluent.