Informativa sulla privacy

Fa fede la versione tedesca di questa pagina.

La presente informativa illustra quali dati personali vengono trattati durante la visita di questo sito, per quale finalità ciò avviene e quali diritti Le spettano.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è:

Corisq GmbH
Im Mediapark 5
50670 Köln

E-mail: contact@corisq.com

Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, non sussistendo al riguardo alcun obbligo di legge.

2. Principi del trattamento

Trattiamo i dati personali solo nella misura descritta nella presente informativa. La base giuridica applicabile è indicata separatamente in ciascuna sezione.

Non avviene alcuna comunicazione a terzi, ad eccezione dei responsabili del trattamento indicati alla sezione 6, che mettono a disposizione il sito per nostro conto e ricevono il modulo di contatto. Non ricorriamo a processi decisionali automatizzati, compresa la profilazione.

3. Basi giuridiche in sintesi

Il trattamento dei dati personali su questo sito si basa sulle seguenti basi giuridiche del Regolamento generale sulla protezione dei dati:

Art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR: nella misura in cui raccogliamo il Suo consenso per singoli trattamenti, tale consenso costituisce la base giuridica. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR: se un trattamento serve alla conclusione o all’esecuzione di un contratto con Lei, ad esempio in caso di richiesta all’indirizzo e-mail indicato, la base giuridica è l’esecuzione di tale contratto o di misure precontrattuali.
Art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR: per il funzionamento, la stabilità e la sicurezza di questo sito trattiamo i dati sulla base del nostro legittimo interesse, sempre che i Suoi interessi e diritti fondamentali non prevalgano.

Quale base giuridica sia di volta in volta rilevante è indicato nella rispettiva sezione della presente informativa.

4. Messa a disposizione del sito e file di log del server

A ogni accesso a questo sito vengono trattati dati di connessione tecnicamente necessari, memorizzati nei file di log del server. Vengono rilevati:

l’indirizzo IP del dispositivo richiedente
la data e l’ora dell’accesso
il nome del file richiesto
l’URL di provenienza, ossia la pagina visitata in precedenza
il tipo e la versione del browser
il sistema operativo utilizzato
la quantità di dati trasmessa
il codice di stato dell’accesso

Finalità del trattamento sono la messa a disposizione del sito, la stabilità del servizio e la sicurezza dei sistemi.

Base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste in un funzionamento regolare e sicuro di questo sito.

Il trattamento di questi dati è tecnicamente necessario. Senza di esso il sito non può essere erogato; al riguardo non sussiste una possibilità di opposizione.

Fornitore di hosting: Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Con il fornitore è in essere un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR.

Periodo di conservazione dei file di log: 7 giorni, trascorsi i quali i file di log vengono cancellati automaticamente.

Ubicazione del server: Germania (regione Germany West Central, Francoforte sul Meno).

5. Contatto

Se invia il modulo di contatto di questo sito, i dati da Lei inseriti vengono trasmessi al nostro punto di contatto e lì trattati per nostro conto. Li trattiamo esclusivamente per dare seguito alla Sua richiesta. Per la gestione di questo punto di contatto ci avvaliamo di un responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR; le relative indicazioni si trovano di seguito. A tutela da invii automatizzati, il modulo valuta un campo aggiuntivo per Lei invisibile nonché il tempo trascorso fino all’invio; in questo processo non vengono impostati cookie.

Se ci scrive via e-mail, trattiamo i Suoi dati esclusivamente per dare seguito alla Sua richiesta.

Base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, nella misura in cui la richiesta serve alla conclusione o all’esecuzione di un contratto. Per le richieste generiche la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alle istanze che ci vengono rivolte.

Conserviamo i dati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e successivamente li cancelliamo, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Responsabile del trattamento del modulo di contatto: Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Con il fornitore è in essere un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR.

Luogo del trattamento: Germania (regione Germany West Central, Francoforte sul Meno).

Il punto di contatto tiene un registro tecnico delle proprie esecuzioni, che include i dati da Lei inseriti. Viene cancellato automaticamente al termine del periodo indicato.

Durata di conservazione nel registro di elaborazione: 7 giorni; trascorse le quali le voci vengono cancellate automaticamente.

6. Destinatari e trasferimento verso paesi terzi

Destinatari dei dati personali sono esclusivamente responsabili del trattamento vincolati ai sensi dell’art. 28 del GDPR, che trattano i dati unicamente secondo le nostre istruzioni: il fornitore di hosting che mette a disposizione questo sito per nostro conto (informazioni nella sezione relativa ai file di log del server) e il gestore del punto di contatto che riceve per nostro conto i dati del modulo di contatto (informazioni nella sezione relativa al contatto). Non avviene alcuna comunicazione ad altri terzi.

Non è prevista alcuna trasmissione di dati personali verso un paese terzo al di fuori dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo. È determinante l’ubicazione del server indicata nella sezione relativa ai file di log del server.

7. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità. Quando la finalità del trattamento viene meno, cancelliamo i dati. Il termine concreto è indicato nella rispettiva sezione della presente informativa.

Restano impregiudicati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge, in particolare dal diritto commerciale e tributario. Per la durata di tale obbligo limitiamo il trattamento alla conservazione.

8. I Suoi diritti

In qualità di interessato Le spettano i seguenti diritti:

accesso ai dati trattati che La riguardano (art. 15 del GDPR)
rettifica dei dati inesatti (art. 16 del GDPR)
cancellazione (art. 17 del GDPR)
limitazione del trattamento (art. 18 del GDPR)
portabilità dei dati (art. 20 del GDPR)
opposizione al trattamento (art. 21 del GDPR)

Sul diritto di opposizione richiamiamo separatamente la Sua attenzione: nella misura in cui trattiamo dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR, Lei può opporsi al trattamento per motivi connessi alla Sua situazione particolare (art. 21 del GDPR).

Indipendentemente da ciò, ai sensi dell’art. 77 del GDPR Le spetta il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.

Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente un messaggio all’indirizzo e-mail sopra indicato.

9. Cifratura

Questo sito viene erogato tramite una connessione cifrata con TLS, riconoscibile dall’indicazione https nella barra degli indirizzi del Suo browser. I dati trasmessi tra il Suo browser e il server sono così protetti dalla lettura da parte di terzi.

10. Analisi web con Matomo

Questo sito utilizza Matomo, un software per la misurazione della diffusione. Gestiamo Matomo su server propri. I dati così rilevati non lasciano i nostri sistemi e non vengono comunicati a terzi.

Finalità del trattamento sono la misurazione della diffusione di questo sito e il miglioramento della nostra offerta. Analizziamo quali pagine vengono aperte e attraverso quale percorso i visitatori arrivano da noi.

Vengono trattati:

l’indirizzo IP, abbreviato di almeno 2 byte
le pagine aperte e il tempo di permanenza
l’URL di provenienza, ossia la pagina visitata in precedenza
tipo e versione del browser e tipo di dispositivo utilizzato
la data e l’ora dell’accesso

A tale scopo Matomo memorizza due cookie sul Suo dispositivo: «_pk_id» per il riconoscimento del dispositivo, con una durata di 13 mesi, e «_pk_ses» per la sessione in corso, con una durata di 30 minuti.

Base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR in combinato disposto con l’art. 25, comma 1, della legge tedesca TDDDG.

La misurazione avviene esclusivamente se Lei ha acconsentito alla categoria Statistiche nel banner di consenso. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite «Impostazioni cookie» nel piè di pagina; i cookie impostati da Matomo vengono in tal caso cancellati.

Il Suo indirizzo IP viene abbreviato di almeno 2 byte prima della memorizzazione. Una riconducibilità alla Sua persona non è quindi per noi possibile. Non avviene alcun confronto con dati provenienti da altre fonti.

Termine di cancellazione dei dati grezzi: 180 giorni; trascorsi i quali i dati grezzi vengono cancellati automaticamente, i report aggregati restano disponibili.

Ubicazione del server di analisi: Germania.

11. Nessun altro contenuto di terzi

Oltre alla misurazione della diffusione descritta non utilizziamo servizi di analisi o di tracciamento. Non sono integrati contenuti di terzi, in particolare nessuna mappa, nessun video e nessun elemento di reti sociali. I caratteri tipografici utilizzati sono erogati dal nostro server; non viene stabilita alcuna connessione a servizi esterni di caratteri.

12. Versione e modifiche

Versione: Settembre 2026

Adeguiamo la presente informativa non appena il sito o il trattamento che vi sta alla base cambiano.